Skip to content

Ө.Сұлтанғазин атындағы педагогикалық институты

«А.Байтұрсынов атындағы Қостанай өңірлік университеті» коммерциялық емес акционерлік қоғамы
Соц.сети
Ғылым
Шетел филологиясы кафедрасының ғылыми-зерттеу жұмысы

Кафедраның ғылыми-зерттеу жұмысы "тіл этностың дүниетанымдық көзқарастары мен рухани құндылықтарын репрезентациялау тәсілі және мәдениетаралық және аударма құзыреттілігін қалыптастыру құралы ретінде" және "көптілділік аспектісінде тілдік коммуникацияны когнитивті-дискурсивті талдау"тақырыптары аясында жүзеге асырылады. 2013 және 2019 жылдары кафедралық ғылыми зерттеу тақырыптары Ұлттық ғылыми-техникалық ақпарат орталығында тіркелген.

ПОҚ жұмысы осы бағыттар шеңберінде бастамашыл-іздестіру сипатына ие. Диссертацияларды қорғау, монографияларды, оқу құралдарын, мақалаларды жазу, ғылыми-практикалық конференцияларда баяндама жасау, оқу, дәріс материалдарын өзектендіру негізгі қорытынды нәтижелер болып табылады.

Кафедрадағы ғылыми зерттеулердің негізгі бағыттарының бірі докторлық диссертациялармен жұмыс жасау болып табылады. Шетел филологиясы кафедрасының доценті Н.В. Монгилева "отбасы "концептінің когнитивті тетіктерінің этномәдени аспектісі"тақырыбы бойынша филология ғылымдарының докторы дәрежесін алу үшін диссертация жұмысын аяқтайды.

Кафедраның профессорлық-оқытушылық құрамы әртүрлі ғылыми басылымдарда ғылыми мақалалар жариялайды және конференцияларға қатысады.

Кафедра доценттері: Н.Монгилева, Э. Никифорова, с. Жабаева, М. Тричиктің рейтингі жоғары журналдарда жарияланымдары бар. Жыл сайын кафедра оқытушылары ҚР БҒМ БҒСБК ұсынған журналдарда алғашқы мақалаларын жариялайды.

Ғылыми зерттеулердің нәтижелері де практикаға енгізілуде. Мәселен, соңғы жылдары лингвистикалық және аударма ғылымы саласындағы соңғы жетістіктерге және практиканың қажеттіліктеріне байланысты оқу жоспарларына "5В020700 – Аударма ісі" - "ғылыми-техникалық мәтіндер және аударма", "экономикалық және заң мәтіндерін аудару практикасы", "арнайы аударма", "қоғамдық-саяси мәтіндерді аудару", "келіссөздер мен конференцияларды аудару", "Ақпараттық технологиялар және аударма" және т. б. курстар енгізілді.;     "5В021000 – Шетел филологиясы" ББ – "академиялық мақсаттарға арналған Шетел тілі", "іскерлік қарым-қатынас тілі", "Арнайы мақсаттарға арналған ағылшын тілі", "Шетел тілін оқытудағы компьютерлік технологиялар" және т. б.

"6м02100 – Шетел филологиясы" - "Шетел филологиясы ілімдерінің қазіргі әдіснамасы", "жоғары мектептегі шетел тілін оқытудың қазіргі әдіснамасы", "Қазіргі шетел тіл білімінің іргелі мәселелері", "Социолингвистика", "коммуникация теориясы және мәдениетаралық қарым-қатынастың қазіргі мәселелері", "когнитивтік және лингвистика негіздері", "Квантитативті лингвистика", "сөйлеу әсерінің негіздері", "дискурс теориясының негіздері және сөйлеу жанрлары", "тілдегі Корпустық зерттеулер" және т. б.

Студенттер мен магистранттардың ғылыми-зерттеу жұмысы

Ғылыми жұмыстың негізгі бағыттарының бірі студенттердің, магистранттардың және докторанттардың ғылыми зерттеулерін ұйымдастыру болып табылады.

Білікті зерттеушілер, өз саласының мамандары болу үшін және, ақырында, дипломдық жұмыстарды немесе магистрлік диссертацияларды жазуға, әртүрлі ғылыми форумдар мен конференцияларда сенімді сөйлеуге қабілетті болу үшін студенттер ғылыми жұмыстың қажетті дағдылары мен дағдыларын дамыта алуы керек.  ҒЗЖ ұйымдастырудың негізгі мақсаты студенттердің кәсіби-шығармашылық қызметтің негіздерін, ғылыми-зерттеу жұмыстарын орындаудың әдістері мен тәсілдерін меңгеру, инновациялық қызметке қабілеттілігі мен дайындығын дамыту болып табылады. ҒЗЖ мен МҒЗЖ өткізудің бағыттары мен нысандары біздің білім беру бағдарламаларымыздың ерекшелігімен, ПОҚ-ның ғылыми мүдделерімен және студенттердің қажеттіліктерімен белгіленеді. ҒЗЖ ұйымдастырумен және нәтижелерімен байланысты кейбір фактілерге ғана тоқталайық.

Жыл сайын кафедра базасында Бейінді ғылыми үйірмелер жұмыс істейді, оларды өздері белсенді зерттеушілер болып табылатын тәжірибелі оқытушылар басқарады. Үйірмелер жұмысына бітіруші курс студенттерінен басқа 2 және 3 курс студенттері қатысады, бұл оларға зерттеу қызметінің тақырыбын, бағытын одан әрі анықтауға мүмкіндік береді. "Лингвистиканың өзекті мәселелері" (жетекшісі Абдибекова А.Е.), "лингвистикалық зерттеулер жүргізу тәжірибесі" (жетекшісі Тричик М. в.), "шет тілдерін оқыту әдістемесінің өзекті мәселелері" (жетекшісі Шандецкая Ю. Н.) атты үш студенттік үйірме тұрақты негізде жұмыс істейді.

Қалыптасқан дәстүр бойынша ғылыми ізденістер мен эксперименттердің нәтижелері жыл сайынғы "қазіргі лингвистика мен лингводидактиканың өзекті мәселелері" Халықаралық ғылыми-практикалық конференциясында баяндалады және талқыланады, оның жұмысына біздің студенттер де, Қазақстанның және таяу шетелдің басқа да жоғары оқу орындарының студенттері де қатысады. Конференция баяндамаларының тақырыбы лингвистиканың, мәдениетаралық коммуникация жағдайында тілдерді оқытудың теориялық және қолданбалы мәселелерін, аударма және аударматану мәселелерін қамтиды. Біздің конференцияның ерекшелігі-баяндамалар қазақ, орыс және бірнеше шет тілдерінде ұсынылады, бұл олардың авторлары мен тыңдаушыларына сөйлеу дағдылары мен тілдік дағдыларды жетілдіруге мүмкіндік береді. Конференция материалдары бойынша оған ISBN беріле отырып жинақ шығарылады.

Сонымен қатар, біздің студенттер кафедраның профессорлық - оқытушылық құрамының жетекшілігімен басқа ғылыми алаңдарда-конференциялар мен форумдарда ғылыми жобаларды әзірлейді және қорғайды.

Жалпы, жыл сайын "Шетел филологиясы" және "Аударма ісі" ББ студенттері мен магистранттары шетел филологиясы кафедрасының ПОҚ басшылығымен отандық және шетелдік ғылыми басылымдарда ғылыми мақалалар жариялайды. 

Оқу-әдістемелік әдебиет
  • "Deutsche Grammatik mit Übungen" оқу құралы (Мустафина К. Е.)
  • Қазақ фразеологизмдерінің және олардың мағыналық баламаларының орыс және ағылшын тілдеріндегі сөздігі (.Шетелдіктерді қазақ тіліне оқыту (латын әліпбиі арқылы) (Самамбет м. к. проф.)
  • "Дориан Грейдің портреті" романы бойынша "Аударма ісі" және "Шетел филологиясы" мамандықтарының 3 курс студенттеріне үйде оқу бойынша оқу-әдістемелік құрал (М. К. Самамбет).)
  • "Тіл біліміне кіріспе" электронды оқулығы (Монгилева Н. В.)
  • Уайльдтің "Дориан Грейдің портреті" романы бойынша "Аударма ісі" және "Шетел филологиясы" мамандығының 3 курс студенттеріне арналған "Intensive Reading" оқу құралы (М. К. Самамбет).)
  • Коммуникативтік грамматика бойынша оқу-әдістемелік құрал. Смагулова А. С. )
  • "Шетел филологиясы" және "Аударма ісі" мамандықтарының 2 курс студенттеріне арналған экстенсивті оқу пәні бойынша "Мисс Ридтің Ауыл мектебі атты повесі бойынша өтетін ағылшын тіліндегі оқу құралы"Оқу-әдістемелік құралы. (Самамбет М. К., профессор)
  • "French Grammar" оқу-әдістемелік құралы ("Шетел филологиясы" және "Аударма ісі" мамандықтарының 2 курс студенттеріне арналған "екінші шетел тілінің практикалық грамматикасы"пәні бойынша). (Абдибекова А. Е., Медетова Э. Б.)
  • "English through reading" көптілді топтарына арналған дамыта оқыту бойынша оқу-әдістемелік құрал (Смаглий Т.А., Шандецкая Ю. Н.)