Skip to content

Педагогический институт им. У.Султангазина

Некоммерческое акционерное общество «Костанайский региональный университет имени А.Байтурсынова»
Соц.сети
Научно- исследовательская работа кафедры иностранной филологии

Научно-исследовательская работа кафедры реализуется в рамках тем исследования: «Язык как способ репрезентации мировоззренческих установок и духовных ценностей этноса и средство формирования межкультурной и переводческой компетенции» и «Когнитивно-дискурсивный анализ языковой коммуникации в аспекте полиязычия». В 2013 и 2019 г.г. кафедральные темы научного исследования зарегистрированы в Национальном центре Научно-технической информации.

Работа ППС в рамках данных направлений имеет инициативно-поисковый характер. Основными конечными результатами является защита диссертаций, написание монографий, учебных пособий, статей, выступление с докладами на научно-практических конференциях, актуализация учебного, лекционного материала.

Одним из основных направлений научных исследований на кафедре также является работа над докторскими диссертациями. Доцент кафедры иностранной филологии  Монгилева Н.В. завершает работу над диссертацией на соискание степени доктора филологических наук по теме «Этнокультурный аспект когнитивных механизмов концепта «семья»».

Профессорско-преподавательский состав кафедры публикует научные статьи в различных научных изданиях и участвует в конференциях.

Доценты кафедры: Н.Монгилева, Э.Никифорова, С.Жабаева, М.Тричик имеют публикации в высокорейтинговых журналах. Ежегодно преподаватели кафедры публикуют начные статьи в журналах рекомендованных ККСОН МОН РК.

Результаты научных исследований также внедряются в практику. Так, за последние годы  в связи с последними достижениями в области лингвистической и переводоведческой науки и потребностями практики в  учебные планы включены такие курсы, как:  ОП «5В020700 – Переводческое дело»  -  «Научно-технические тексты и перевод», «Практика перевода экономических и юридических текстов», «Специальный перевод», «Перевод общественно-политических текстов», «Перевод переговоров и конференций», «Информационные технологии и перевод» и др.;     ОП «5В021000 – Иностранная филология» – «Иностранный язык для академических целей», «Язык делового общения», «Английский язык для специальных целей», «Компьютерные технологии в преподавании ИЯ» и др.

ОП «6М02100 – Иностранная филология» - «Современная методология инофилологических учений», «Современная методология иноязычного образования в высшей школе», «Фундаментальные проблемы современного зарубежного языкознания»,  «Социолингвистика», «Теория коммуникации и современные проблемы межкультурного общения», «Основы когнитивной и лингвистики», «Квантитативная лингвистика», «Основы речевого воздействия», «Основы теории дискурса и жанры речи», «Корпусные исследования в языке» и др.

Научно-исследовательская работа студентов и магистрантов

Одним из ключевых направлений научной работы является также организация научных исследований студентов, магистрантов и докторантов.

Для того чтобы стать грамотными исследователями, профессионалами своего дела, и, наконец, быть просто способными к написанию дипломных работ или магистерских диссертаций,  уверенно выступать на различных научных форумах  и конференциях, студенты должны иметь возможность развивать необходимые умения и навыки научной работы.  Основной целью организации НИР является освоение студентами основ профессионально-творческой деятельности, методов и приемов выполнения научно-исследовательских работ, развитие способностей и готовности к инновационной деятельности. Направления и формы проведения НИР и НИРМ диктуются спецификой наших образовательных программ, научными интересами ППС и потребностями студентов. Остановимся лишь на некоторых фактах, связанных с организацией  и результатами НИР.

Так, ежегодно, на базе кафедры проходит работа профильных научных кружков, которыми руководят опытные преподаватели, сами являющиеся активными исследователями. Примечательно то, что в работе кружков, помимо студентов выпускного курса, участвуют студенты 2 и 3 курсов, что позволит им  в дальнейшем определиться с темой, направлением  исследовательской деятельности. На постоянной основе работают три студенческих кружка «Актуальные вопросы лингвистики» (руководитель Абдибекова А.Е.),  «Практика проведения  лингвистических исследований» (руководитель Тричик М.В.), «Актуальные проблемы методики преподавания иностранных языков» (руководитель Шандецкая Ю.Н).

Результаты научных изысканий и экспериментов по сложившейся доброй традиции излагаются и  обсуждаются на ежегодной международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы современной лингвистики и лингводидактики», в работе которой принимают участие как  наши студенты, так и студенты других ВУЗов Казахстана и ближнего зарубежья. Тематика докладов конференции охватывает теоретические и прикладные проблемы лингвистики, преподавания языков в условиях межкультурной коммуникации,  проблемы перевода и  переводоведения. Особенностью нашей конференции является и то, что доклады представляется на казахском, русском и нескольких иностранных языках, что дает возможность их авторам и слушателям также совершенствовать речевые умения и языковые навыки. По материалам конференции издается сборник с присвоением ему ISBN.

Кроме этого, наши студенты  под руководством ППС кафедры  разрабатывают и защищают научные проекты и на других научных площадках - конференциях и форумах.

В целом, каждый год студенты и магистранты ОП «Иностранная филология» и «Переводческое дело» под руководством ППС кафедры иностранной филологии публикуют научные статьи в отечественных и зарубежных научных изданиях. 

Учебно-методическая литература
  • Учебное пособие «Deutsche Grammatik mit Übungen»(Мустафина К.Е.)    
  • Словарь казахских фразеологизмов и их смысловых эквивалентов в русском и английском языках (.Обучение иностранцев казахскому языку (через латинский алфавит) (Самамбет М.К. проф.)
  • Учебно-методическое пособие по Домашнему чтению для студентов 3-го курса специальности «Переводческое дело» и «Иностранная филология» по роману  «Портрет Дориана  Грея» (Самамбет М.К.)
  • Электронный учебник «Введение в языкознание» (Монгилёва Н. В.)
  • Пособие «Intensive Reading» для студентов 3-го курса специальности «Переводческое дело» и «Иностранная филология» по роману  Уайльда « Портрет Дориана  Грея» (Самамбет М. К.)
  • Учебно-методическое пособие по коммуникативной грамматике. (Смагулова А.С. )
  • Учебно-методическое пособие «Мисс Ридтің Ауыл мектебі атты повесі бойынша өткізілетін ағылшын сабағы оқу қуралы» по дисциплине Экстенсивное чтение для студентов 2 курса специальностей  «Иностранная филология» и  «Переводческое дело»). (Самамбет М.К., профессор)
  • Учебно-методическое пособие «French Grammar» (по дисциплине «Практическая грамматика второго иностранного языка» для студентов 2 курса специальностей  «Иностранная филология» и  «Переводческое дело»).  (Абдибекова А.Е., Медетова Э.Б.)
  • Учебно-методическое пособие по развивающему чтению для полиязычных групп «English through reading» (Смаглий  Т.А., Шандецкая Ю.Н.)