Кафедра иностранных языков

Образование

• 2000-2004 гг. Костанайский государственный университет им. А. Байтурсынова. Специальность: Иностранные языки. Квалификация: преподаватель немецкого и английского языков, диплом с отличием.
• 2014-2016 гг. Челябинский государственный университет. Квалификация: магистр. Направление подготовки: 45.04.02 Лингвистика, диплом с отличием.
• 2019-2022 гг. Челябинский государственный университет, аспирантура. Направление подготовки: 45.06.01 Языкознание и литературоведение. Специализация: 10.02.20. Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание.
• 2023 г. Защита диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Специальность 5.9.8. Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика. Диссертационный совет 99.2.089.02 по защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора наук на базе ФГАОУ ВО «Южно-Уральский государственный университет» (национальный исследовательский университет)»; ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет».

Преподаваемые дисциплины

• Иностранный язык
• Практическая фонетика и грамматика (уровень 1)
• Профессионально-ориентированный иностранный язык
• Второй иностранный язык В2
• Иностранный язык для специальных целей С1
• Культура речевой коммуникации
• Базовый основной иностранный язык В1+

Опыт работы

• 2004-2008 гг. Старший преподаватель Костанайского государственного университета им. А. Байтурсынова.
• 2010-2012 гг. Преподаватель английского языка кафедры филологии Костанайского филиала ЧелГу.
• 2013-2024 гг. Старший преподаватель кафедры иностранных языков Костанайского регионального университета им. А. Байтұрсынұлы.

Свидетельства/сертификаты о повышении профессиональной квалификации

• 2022 г. Фасилитированный офлайн-курс «Английский язык для медийной грамотности», Казахстан, Костанай. Курс организован объединением «Ассоциация учителей и преподавателей английского языка Казахстана» и региональным языковым офисом Посольства США в Казахстане, июль – август (72 часа).
• 2023 г. Coursera: “Learn English: Advanced Grammar and Punctuation”, (University of California, Irvine), январь (87 часов).
• 2023 г. Coursera: „Learn English: Advanced Academic Speaking and Listening” (University of California, Irvine), август – ноябрь 2023 (100 часов).
• 2024 г. Курсы повышения квалификации в сфере высшего и среднего профессионального образования «Зимняя школа для преподавателей и студентов – 2024» на тему «Современные аспекты художественной литературы», Астана, Евразийский гуманитарный институт им. А.К. Кусаинова, январь (72 часа).
• 2024 г. «Нейросети для педагогов: от теории к практике» с международным стажировочным модулем «Образование будущего, которое уже наступило 2.0», Прага, Чехия, апрель – май (108 часов).
• 2024 г. Курс повышения квалификации по программе «Технологии работы преподавателя с обучающимися с особыми образовательными потребностями в условиях инклюзивного образования», май – июнь (72 часа).

Учебные пособия

• Бурмагина Л.А., Рахметова А.А., Зубенко Я.В. Второй иностранный язык (немецкий) уровень А2. Учебное пособие. Костанай: КРУ им. А. Байтұрсынұлы, 2024. – 80 с.

Публикации

• Зубенко Я.В. Актуализация гендерного аспекта в женском нарративе Коммуникативные исследования. – 2020. – Т. 7, № 3. – С. 641-658. ISSN 2658-4867.
• Зубенко Я.В. Нарратив как информационный генератор интеллектуальной личности / Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. – 2020. – № 1 (45). – С. 108-118. ISSN 2587-8085.
• Зубенко Я.В. Женщина в языковой картине мира (на материале художественных произведений немецкоязычных авторов) / Ученые записки Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского. Филологические науки. – 2021. – Т. 7 (73), № 4. – С. 107-124. ISSN 1606-3716.
• Зубенко Я.В. Выявление роли функциональных стратегий в женском нарративе (на материале художественных текстов на немецком и русском языках) / Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2022. – Т. 15, вып. 4. – С. 1268-1273. ISSN 1997-2911.
• Зубенко Я.В. Прагматические стратегии и тактики женского нарратива (на примере немецко- и русскоязычных художественных произведений) / Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова. – 2022. – № 1 (87). – С. 66-75. ISSN 2222-5404.
• Нефедова Л.А., Зубенко Я.В. Стратегия самопрезентации в женском нарративе (на примере художественных текстов немецко- и русскоязычных авторов-женщин) / Вестник МГПУ. Филология. Теория языка. Языковое образование. – 2024. – № 2(54). – С. 163-178. ISSN 2076-913X.
•  Зубенко Я.В., Трудности перевода имен собственных. «Актуальные проблемы современной лингвистики и лингводидактики» Сб. науч. ст. студ., маг. и мол. иссл. – Костанайский государственный университет им. А.Байтурсынова, 2019. – С. 217-221.
• Зубенко Я.В., ZUR GESCHICHTE DES BERNER KONGRESSES ZUM THEMA: „40 JAHRE PARTIKELFORSCHUNG“. «Актуальные проблемы современной лингвистики и лингводидактики» Сб. науч. ст. студ., маг. и мол. иссл. – Костанайский государственный университет им. А.Байтурсынова, 2019. – С. 54-58.
• Зубенко Я.В., Нарратив как информационный генератор интеллектуальной личности. Научный журнал «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования». Воронеж, № 1(45), 2020. – С. 108-118. ISSN 2587-8085 https://www.elibrary.ru/contents.asp?titleid=64635 DOI 10.25987/VSTU.2020.97.75.009.
• Нефедова, Л.А., Зубенко Я.В., Переводческие трансформации в переводе женского нарратива главной героини романа К. Вольф «Медея. Голоса» / Л.А. Нефедова, Я.В. Зубенко // Лингвистика, переводоведение и методика обучения иностранным языкам: актуальные проблемы и перспективы. Материалы II Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. Орел, 2020. – С. 865-875.
• Зубенко Я.В., Основы исследования теории повествования. «Актуальные проблемы современной лингвистики и лингводидактики» Сб. науч. ст. студ., маг. и мол. иссл. – Костанайский государственный университет им. А.Байтурсынова, 2020. – C. 306-313.
• Зубенко Я.В. Основные стратегии в женском нарративе, реализующиеся в немецко- и русскоязычных художественных произведениях / Вестник Евразийского национального университета имени Л.Н. Гумилева. Серия Филология. – 2024. – № 2 (147). – С. 179-191. ISSN 2663-1288.
• Zubenko Yana. Antiquity materials as phenomenons contributing to disclosure of female being. 10th International Conference “Word, Utterance, Text: Cognitive, Pragmatic and Cultural Aspects”. European Proceedings of Social and Behavioural Sciences EpSBS. – 2020. – P. 539-545. ISSN 2357-1330.
• Zubenko Yana. Narrative strategies in the text structure research history. The European Proceedings of Social and Behavioural. RLMSEE-2020. The Russian Language in Modern Scientific and Educational Environment. European Proceedings of Social and Behavioural Sciences EpSBS. – 2021. – P. ISSN 325-333. 2357-1330.
• Martynova Ye., Zubenko Ya. Systemic support of the disabled people professional formation within inclusive higher education. PNP 2021.Personality in Norm and in Pathology. European Proceedings of Social and Behavioural Sciences EpSBS. – 2021. – P. 167-176. ISSN 2357-1330.