Кафедра иностранных языков

Образование

• 2019 г.  Челябинский государственный университет, аспирантура. Направление подготовки: 45.06.01 Языкознание и литературоведение. Специализация: 10.02.20. Сравнительно-историческое,  типологическое и сопоставительное языкознание.
• Сдан кандидатский минимум по Истории философии науки и Иностранному языку
• 2014-2016 гг. Челябинский государственный университет (диплом с отличием № 107404  0019326) Регистрационный номер: А 140/208. Выдан: 04 июня. Квалификация: магистр. Направление подготовки: 45.04.02 лингвистика.
• 2000-2004 гг. Костанайский государственный университет им. А. Байтурсынова (диплом с отличием № 0058056). Регистрационный номер: 0945. Специальность: Иностранные языки. Квалификация: преподаватель немецкого и английского языков.

Опыт работы

• 2007-2008 гг. Преподаватель курсов немецкого языка (Языковой центр, г. Костанай).
• 2004-2008 гг. Старший преподаватель Костанайского государственного университета им. А. Байтурсынова (кафедра немецкого и французского языков).
• 2010-2012 гг. Преподаватель английского языка кафедры филологии Костанайского филиала ЧелГу.
• 2012 г. Старший преподаватель кафедры иностранных языков Департамента филологии КГПУ им. У. Султангазина.

Свидетельства/сертификаты о повышении профессиональной квалификации

• 13/05/2004 г. Языковой экзамен при Гете-Институте.
• 18/04/2005-22/04/2005 гг. Участие в семинаре на тему: «Методика/Дидактика немецкого языка как иностранного» г. Рудный.
• 04/03/2006 - 18/03/2006 гг. Участие в семинаре на тему: «Актуальные проблемы межкультурной коммуникации» г. Челябинск.
• 15/02/2007 г. Тренинг для преподавателей английского языка, Костанайский государственный университет им. А. Байтурсынова.
• 26/03/2007-30/03/2007 гг. Участие в семинаре на тему: «Технический текст - техническая терминалогия – технический перевод», Гете-Институт, г. Алматы
• 01/10/2007-26/10/2007 гг. Стипендия Гете-Института, Германия, г. Бонн.
• 15/09/2008-15/06/2010 гг. Стипендия Швейцарской конфедерации, научная стажировка при университете Берна, институт германистики, историко-философский факультет.
• 11/02/2009-13/02/2009 гг. Участие в научном конгрессе на тему: «40 лет исследованию партиклей», Швейцария, г. Берн.
• 29/01/2011 г. Участие в семинаре на тему: «Critical Thinking: Promiting it in the Classroom» (Костанай, КФ ЧелГу).
• 20/05/2011 г. Участие в семинаре на тему: «Deutsche Literatur nach 1945» (Prof. Dr. Karl Keiner, Kостанай, КФ ЧелГу).
• 19-20/03/2012 г. Участие в семинаре на тему: «The dynamic classroom» (Prof. Dr. Paulene Grabenkamp-Frayne, Костанай, КФ ЧелГу).
• 10/01/2013-02/05/2013 гг. Участие в обучающем семинаре: «Формирование обобщенных информационных умений педагогов» (КГПИ).
• 27/03/2013 г. Участие в семинаре на тему: „From innovation to everyday routine“ (Кудрицкая М.И., КГПИ).
• 27-31/05/2013 г. Участие в серии онлайн-семинаров Thomas Reuters Scientific & Scholarly Research (Валентин Богоров специалист по работе с клиентами Thomas Reuters).
• 10, 17, 24, 31/10/2015 г. Обучающий курс по использованию интерактивной образовательной платформы Edmodo (Кудрицкая Е.А., сертифицированный тренер Edmodo, КГПИ).
• 12-25/07/2015 г. Стипендия Гете-Института, Германия, г. Дрезден (Seminar MDS9 Internationale Jugendbegegnungen).
• 01/11/2016-20/12/2016 гг. Обучающий курс «Иностранный язык для преподавателей педагогических специальностей» (Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай хана).
• 13/04/2017 г. Участие в семинаре на тему: «DaF in der Hochschule» (Bartholomäus Minkowski, Leiter des Informationszentrum DAAD Almaty).
• 23/06/2018 г. Курсы повышения квалификации на тему: «Современные педагогические технологии в высших учебных заведениях в рамках обновленного содержания образования» (240 часов). АО «Национальный центр повышения квалификации «Орлеу»» Регистрационный номер: № 0281467.

Публикации

• Зубенко, Я.В. Сквозь прозрачные перегородки времени или еще раз о Медее [Текст] / Я. В. Зубенко // Актуальные проблемы лингвистики: взгляд молодых исследователей : сборник научных статей / под ред. Г. Р. Власян, М. А. Самковой. – Челябинск : Энциклопедия, 2015. – С. 78-84.
• Зубенко, Я.В. Прецедентное имя как элемент когнитивной базы [Текст] / Я.В. Зубенко // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах : материалы VIII Междунар. науч. конф., Челябинск, 20-22 апреля 2016 г. / отв. ред. Л. А. Нефедова. – Т. 1. – Челябинск : Энциклопедия, 2016. – С. 99-102.
• Зубенко, Я. В. Прецедентные ситуации в романе К. Вольф «Медея» // Бюллетень науки и практики. Электрон. журн. 2016. №11 (12). С. 418-426. Режим доступа: http://www.bulletennauki.com/zubenko(от 15.11.2016). DOI: 5281/zenodo.167028
• Зубенко, Я.В. К вопросу о прецедентных ситуациях в романе немецкой писательницы Кристы Вольф «Медея» [Электронный ресурс] // G-Global URL: http://group-global.org/ru/node/219601 (от 13.06.2017)
• Зубенко, Я.В. Средства стилизации в романе Кристы Вольф «Медея» и его переводе на русский язык [Текст] / Я.В. Зубенко // Международная научно-практическая конференция: глобализирующийся мир: социально-экономические и политические тенденции в образовании. – Костанай, 2017. – С. 221-225.
• Зубенко Я.В., К вопросу о языковой ситуации в Швейцарской Конфедерации. Современное образование: методология, теория и практика. В 3 ч. Ч. II: материалы Междунар. науч.-практ. конф., 26 окт. 2018 г. / Шадр. гос. пед ун-т ; отв. ред. Л.И. Пономарева. – Шадринск: ШГПУ, 2018. – С 239-245.
• Зубенко Я.В., Сходство и различие повествовательных структур романа К. Вольф «Медея» и первоисточников (миф о Золотом руне, трагедии Еврипида и Сенеки). Материалы международной научно-практической конференции студентов, магистрантов и молодых исследователей «Актуальные проблемы современной лингвистики и лингводидактики» Сб. науч. ст. студ., маг. и мол. иссл. – Костанайский государственный университет им. А.Байтурсынова, 2018. – С. 150-153.
• Зубенко Я.В., К вопросу о прецедентных феноменах в романе К. Вольф «Медея». Фундаментальные и прикладные проблемы науки и образо-вания: сборник научных трудов. – Челябинск: Изд-во Южно-Урал. гос. гуман.-пед. ун-та, 2018. – С. 94-99.
• Зубенко Я.В., Трудности перевода имен собственных. «Актуальные проблемы современной лингвистики и лингводидактики» Сб. науч. ст. студ., маг. и мол. иссл. – Костанайский государственный университет им. А.Байтурсынова, 2019. – С. 217-221.
• Зубенко Я.В., ZUR GESCHICHTE DES BERNER KONGRESSES ZUM THEMA: „40 JAHRE PARTIKELFORSCHUNG“. «Актуальные проблемы современной лингвистики и лингводидактики» Сб. науч. ст. студ., маг. и мол. иссл. – Костанайский государственный университет им. А.Байтурсынова, 2019. – С. 54-58.
• Зубенко Я.В., Нарратив как информационный генератор интеллектуальной личности. Научный журнал «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования». Воронеж, № 1(45), 2020. – С. 108-118. ISSN 2587-8085 https://www.elibrary.ru/contents.asp?titleid=64635 DOI 10.25987/VSTU.2020.97.75.009
• Нефедова, Л.А., Зубенко Я.В., Переводческие трансформации в переводе женского нарратива главной героини романа К. Вольф «Медея. Голоса» / Л.А. Нефедова, Я.В. Зубенко // Лингвистика, переводоведение и методика обучения иностранным языкам: актуальные проблемы и перспективы. Материалы II Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. Орел, 2020. – С. 865-875.
• Зубенко Я.В., Основы исследования теории повествования. «Актуальные проблемы современной лингвистики и лингводидактики» Сб. науч. ст. студ., маг. и мол. иссл. – Костанайский государственный университет им. А.Байтурсынова, 2020. – C. 306-313.